国家公派出国留学人员学习/研修情况报告
STUDY AND RESEARCH REPORT BY CHINESE STUDENTS AND SCHOLARS
本人在国外导师的推荐下，参加了英国胡弗汉顿大学为国际学生开设的英语课程，按时提交课程作业，与一位来自卡塔尔叫阿普杜拉·阿齐兹的阿拉伯同学合作完成了课程陈述。该课程结束后，继续参加了由外导组织的冬季课程学习和实地考察活动，与韩国留学生们一起，考察了莎士比亚故居、约克古郡、华威城堡，参观了伍尔夫汉普顿大学城市校区，参加了传媒和文化交流方面的课程，与另一位来自韩国的留学生共同完成了课程陈述。课程学习，收获良多，感激有这样的机会来英国学习。
伍尔夫汉普顿大学的workshop工作室，为学生和教师提供了免费学习课程，与其他来自中国的访问学者一同参与了一些有关论文写作、信息检索方面的课程，认识到了国外参考文献的执行标准，学习到了如何使用web of science和Scopus数据库检索信息。在线完成了东北师范大学谢亚南老师组织的Bibexcel软件使用培训，并通过课程学习获得培训证明，学习期间，获益良多。在受到英国和国内课程的共同启发下，与国内单位共同完善吉林省出版语料库建设项目，研究团队15人共同开展科研项目。回国后，将为本科二年级和三年级学生讲授数据新闻写作课程。
此外，参与了由中国驻英国使馆教育处主办的，全英学联承办的《英伦学人》期刊编辑与校对工作；参加了在伦敦帝国理工举行的全英博士论坛；参加了石磊老师传达的落实中共十九大精神报告会；参加了牛津孔子学院在牛津大学圣凯瑟琳学院举行的国际出版会议；参加了汉语与文化教学演示交流会。
在外导的允许下，进行博士论文写作，开展独立研究项目，走访剑桥大学、牛津大学、巴斯古镇及伦敦、利物浦、苏格兰、罗斯林等地，参观了犹太会堂，搜集了牛津大学出版的英希学习资料，文化导论、传媒导论、数据新闻学、传媒符号学等方面的教学资料。感恩国家留学基金管理委员会的资助，国内推选单位的资助和领导的支持，亚当先生、张波先生、南森先生、迪万先生、卡尔先生和所有人的教诲和在英国学习这段宝贵的经验。
With the recommendation of my foreign tutor, I participated in the English language course and Winner Courses for international students at the university, submitted each coursework on time, and completed two class presentation in cooperation with Arab and Korean student. We visited Shakespeare Birthplace, York, Warwick Castle. I appreciate this learning opportunity and learn a lot from these courses.
The workshop of the University of Wolverhampton provided free learning courses for students and teachers. With other visiting scholars from China，we participated in some thesis writing， information retrieval and references standards courses. I learned how to use Web of Science and Scopus database to retrieve information. I also learned how to use Bibexcel software by Northeast Normal University online. Training certificates were obtained through the course study. Inspired by the British and domestic courses, we improve the research project of publishing and culture corpora in Jilin Province. After returning home, I will teach data journalism writing courses for undergraduate second- and third-year students.
In addition, I participated in the editing and proofreading of the "England Scholar" journal organized by the Education Section of the Chinese Embassy in UK; participated in the Chinese and England Doctoral Forum held at Imperial College in London; participated in the communication "The implementation of the 19th National Congress of the Chinese Government" by Shi Lei; participated in the international publishing conference held by Oxford Confucius Institute at St. Catherine's College, Oxford University；participated in the Chinese Language and Culture Teaching Demonstration Exchange Meeting.
After the consent of my foreign tutor, I wrote doctoral dissertations, conducted independent research projects, visited Cambridge University, Oxford University, Bass Ancient Town，London, Liverpool, Scotland, Roslyn, visited the synagogue and collected the British University of Oxford Publishing Learning materials, cultural introductions, media introductions, data journalism, Media and Semiotics, and other teaching materials. Thanks to the funding from CSC， the salary support of the University in China, Mr. Adam Yardley，Mr. Bob Zhang, Mr. Dave Unitt, Mr. Nathan, Mr. Dilwyn, Mr. carl and everyone for their teaching and this valuable experience.
日期Date:2017年12月30日
